“LA FELICE NOTIZIA (Il Vangelo secondo Marco)”

29Quelli che passavano di là lo insultavano, scuotendo il capo e dicendo: «Ehi, tu che distruggi il tempio e lo ricostruisci in tre giorni, 30salva te stesso scendendo dalla croce!». 31Così anche i capi dei sacerdoti, con gli scribi, fra loro si facevano beffe di lui e dicevano: «Ha salvato altri e non può salvare se stesso! 32Il Cristo, il re d’Israele, scenda ora dalla croce, perché vediamo e crediamo!». E anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano. (Mc 15,29-32– Testo CEI2008)

29I passanti lo insultavano e, scuotendo il capo, esclamavano: «Ehi, tu che distruggi il tempio e lo riedifichi in tre giorni, 30salva te stesso scendendo dalla croce!». 31Ugualmente anche i sommi sacerdoti con gli scribi, facendosi beffe di lui, dicevano: «Ha salvato altri, non può salvare se stesso! 32Il Cristo, il re d’Israele, scenda ora dalla croce, perché vediamo e crediamo». E anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano. (Mc 15,29-32– Testo CEI74)

29Quelli che passavano di là scuotevano la testa in segno di disprezzo, lo insultavano e dicevano: ‘Ehi, tu che volevi distruggere il Tempio e ricostruirlo in tre giorni, 30salva te stesso! Prova a scendere dalla croce!’. 31Allo stesso modo anche i capi dei sacerdoti e i maestri della Legge ridevano e dicevano: ‘Ha salvato tanti altri e ora non è capace di salvare se stesso! 32Lui, il Messia, il re d’Israele: scenda ora dalla croce, così vedremo e gli crederemo!’. Anche i due briganti crocifissi accanto a lui lo insultavano. (Mc 15,29-32– Testo TILC)